翻译:法兰克彼得生
一个不知名的时代 一个不知名的国度
一个小女孩美丽的人生历程
正式展开
葛吱 葛吱 葛吱
葛吱 葛吱
不好决定 那听听你无知女儿说吧
是不是这个
可别骗妈妈
糊 三番
喂 你打什么牌
你打九筒 我双辣呀
你干嘛打一筒
就是 你打这个我就三辣
那 你要谢谢你女儿了
对不对 葛吱葛吱
话说回来 都四岁了
什么都不会讲只会葛吱葛吱
是不是她脑子有问题 所以有点低能
如果她不葛吱 你输得更多
低能就低能嘛
别吓妈妈呀
聪明也好 低能也好
小月还是妈妈最疼爱的女儿
你记住 以后别再葛吱葛吱
这世界的人不接受的
再这样下去大人会哭的
妈妈
你会说话呀
原来你会说话的
原来只要说一句话
就可以令大人的眼泪往回流
从此之后这个小女孩就不再葛吱了
可是 她有另一个问题
你见到什么
一筒
这个呢
一索
你女儿第七染色体出现病变
什么
简单来说 就是
她的眼睛有点问题
就是 分不出颜色
跟你熟才告诉你 你女儿完全色盲
好像一部黑白电视机
草草
黑白电视机有草吗
黑白电视机 原来小月是黑白电视机
不过 小月没有因为这样而不开心
日子一天一天地过
很快就到了青春期
面对每个少男少女都要面对的事
过来看 过来买
二十一世纪高科技如何吃面不烫嘴
谁想知道 想知道就过来
看来大家好期待呀
没错 就是这对降温筷子吹风机
大家看看 凉嗖嗖
真是多热的面也吃得开心
这样 我数三声
如果想买 就请留步 好不好
一二三
小妹妹
一二三 谢谢
这副高科技降温筷子吹风机 现在属于你了
你等等 我拿副新的给你
你真傻
喂
你好难受
没看见激动人在这里
这次会不会是狗狗骗我们呢
多等一会吧
输了又不服输
明明是穿蓝衣那人射进最后一球
怎会是穿黄衣的呢
错啦 是穿黄色的
那里 进最后一球那个是穿蓝色的
你只认人家的样 衣服却不认得
就是
算啦 他们都走了
不然我去问问他们
不行 两百块呀
你说刚才进球那个穿什么颜色球衣
你们问我
别耍她啦
我知道 你等一下
光头 前面扎辫子那个行吗
我记得 刚才那头发蜡得开叉的人 出球
不料被那个斗鸡眼截住
斗鸡眼一传 球被腋窝毛那个抢走了
腋窝毛一推 却被大腿有颗大瘩子截住
大瘩子一射
可惜中途被黑边指甲那个截走
接著还把球射进龙门
你们说的是不是黑边指甲那个
那么帅 指甲怎会是黑边
看来有点像了
我还整看见他用手那样抠
抠什么
抠那个
你视野不一样 但挺有用
我就不觉得
你不觉得她有点变态吗
专看人家的私隐部位 多丑怪
她发骚呀
你两个不发骚吗 只会说人
是呀 我们俩是发骚呀
但好过小月整天被人笑话
洗衣板 别挡住黑板
是不是所有男生都觉得
女生胸部不够大就叫小妹妹
你拍拖
进来的 帅不帅
没有 没有 快说
没有
谁这么缺德偷听人家说话
还拍了片 变态
我们是来找人的
你们要找谁
他是变态 找什么人呀
我们来找激动人
想找我们早说嘛
别跟她们说
追
再见
别踩滑板了 走吧
不踩滑板怎么走
你这小色野狼 别跑
激动力
狗狗没有骗我们呀
松树公公 你的老树藤好厉害 百发百中
来 让小弟帮你捶一捶
我右捶捶 我左捶捶 再右捶捶 好舒服
你干吗要帮那女孩呀
她是我朋友嘛 她救过我一命
你还是小心点 人类是很狡猾的
可她不像 看上去 她有点笨
坐地下铁找到个好座位
眼困想找周公聊 撞到隔位好失礼
摔倒在地就更难看
没错 有了这项专用头盔
包你安定坐好位 看看
好 我数三下
如果想买的请留步
一二三
高原 招呼客人
什么事
客人呀
啥
客人
老板 这怎么下车呀
到站摘下头盔下车嘛
用一次
用一次后再来买第二个我就发财嘛
来 我帮你摘
不用 我自己来
走开
什么事
一
二三
成交 新货
就这样成交了
应该是吧 我数一二三了
那你给那位客人
你碰他
我不是故意的
但他却没发脾气
你乖 来 我送多些赠品给你
来
老板出去取货
我知道
他刚才送这东西给我
好像是一件雨衣
是一件好像生化衣的雨衣
或者是一件 好像雨衣的生化衣
很有趣
从头罩到脚 你不觉得闷吗
我想问你 你很怕被人碰吗
我们好像不是太熟吧
但是 你数一二三的时候
只有我肯留下 这还不熟
是 我很害怕
我很讨厌别人碰我的手
小妹妹 放学应该回家
还有 别问我为原因
如果我们再熟点 你会告诉我原因吗
我叫小月 不是叫小妹妹
葛吱
我叫葛吱
那么大声干吗 所以说你笨嘛
你真的很笨 大惊小怪
错觉来的
甲虫不可能会说话的
就是了 现在不怕了吧
你不就是早上那支甲虫
刚才你跟我说话
你终于知道自己会听昆虫话
其实 你小时候见过我
还不停葛吱吱 葛吱吱的叫
葛吱吱葛 葛吱吱
对了 就是这葛吱葛吱吱的
真是超爽 谢谢 我要下降了 一二三
只会说葛吱葛吱
你到底明不明白我说什么
我完全明白
我不信 除非你下去亲高原一口
你发春 你要找男朋友
不可能 一定是巧合
昆虫又会说话 我也不会讲昆虫话
可是 刚才我真的好像会讲甲虫话呀
不会 不会的
要逛街 当然要带我去啦
我最爱逛街 你应该知道的 准备出发
你想吓死人呀
葛吱葛吱
汪 汪 汪
你明不明白我说什么
可别说出去 知道吗
你想怎样
你找我
你这小色狼
这是什么鬼地方
你们这些小色狼
欢迎光临激动乐园
我是这里的导师
高兴的话 就叫我一声姑姑
姑姑
但是 你记住
我是一个谜
一个谜
对
这里是给有激动力、喜欢激动力
和喜欢研究激动力的人聚集的地方
你研究我
你能够跟甲虫说话
他对你当然有兴趣啦
我想你们误会了
他们开始时也都以为是误会
不过狗狗告诉我
你是有跟甲虫勾通的能力
你们干嘛都研究我的头发
小智有激动力 不过别担心
超过三十秒 她一定会晕倒
她不会留下
不会吧 这里那么开心
跟我们呆一会也一行吗
你今天的内衣 挺不错的
这位男生的嘴巴虽然脏了点
不过他内心是比较纯洁一点
你姑且原谅他一次吧
是呀 你别生气 他有报应的
他每用一次透视眼 就会掉 毛
什么 什么呀
把 毛全塞进去不就行了
像你那样 跳那么高有屁用
弄到一脸疮
我今天没有呀
我的白糖糕好像蒸熟了
大家过来尝尝
你也过来尝尝
抱歉 我不是你心目中的激动人
但你的朋友不是这么想
这位大姐又漂亮 东西又好吃 当然要多留一会
葛吱葛吱
再来一盘白糖糕 跟饭呀 面也行
他说什么
他说 你的白糖糕很好吃
最好跟饭
人呢 有时真的很顽固
要亲身经历过才会相信
虽然你已经见过我
可能你还未必会相信
其实我已经七十岁了
七十岁 七十岁
你干嘛又学我呀
她俩有心灵感应的
那个是冰清 那个是玉洁
她们会千方百计阻止对方 知道自己在想什么
是呀 她们还会用心灵感应 把东西移来移去
再表演一次吧
我们不会人家说什么就做什么
又失败了
很有趣是吧
真的很有趣
不过 我还有要紧事要做
真的不能多留一会
人家喜欢高傲 就随便她吧
只会跟甲虫勾通 根本不该上来
真正的激动力是
正 负
力量
不用打球吧
让我来
姐姐 任务完成 走
我早说过 她不会留下的
我们始终都会再见的
葛吱葛吱
对不起
你别动
你叫我吗 我不动 好的 别动
我帮你打死
你要打死我 不是吧
不用打死那么严重吧
哎呀 还好有个地方可以躲
飞那边去啦
都说别那么张扬嘛
被讨厌虫的人看见
你就死定 知道吗
我没事 没事
大家看看这个吸盘拐杖
站力特强 乘车坐船 不用靠墙
大家说对不对
我想问 那根东西怎样拿下来
太好啦 终于有反应啦
首先搬张椅子 然后爬上去
用手 大力摇
转
小妹妹 不是
小月小妹妹
我叫小月 不是叫小妹妹
老板
你老板我出去办货
你好好招呼客人
又拿货
你想买什么
我想买屋 一间昆虫屋
昆虫屋
能不能多给点资料
小小的 要舒服的
还要多点出入口方便让它们自由出入
有 真的有
真的有
原来这里还做房地产 他长得蛮帅啊
小小的 纸做的 小小的 纸做的
多入口 舒服 入口多 舒服
你要的不是昆虫屋
是蟑螂屋
凶宅呀
这间肯定是全港最毒
任何昆虫都一定死得舒舒服服
死得舒舒服服 说笑吧 你替我死吧
葛吱
她不是想养蟑螂吧
妈 我回来啦
妈 我也回来啦
妈去打牌 微波炉有吃的
又去打麻将
都是你不好障碍手碍脚
不让我多说两句话
现在你没有新屋住啦
什么都怪我 你就没错
为何夜深
为何在等
你为爱情 发闷发忧愁
你若然愿意 我计谋尽献
少男内心都喜爱变更
每段爱恋贪新而忘旧
你要爱得轰轰烈
定能令心情愉快
不要藉吹波找借口
错误不可拖得太久
你要意志心坚定
一定能获得所爱
你不要乱撞乱碰 给别人乱哄
你有你的每段故事
乱撞乱猜度别人内心
你要装酷 冷静
其实你应花心思穿新装
你要清醒不必多担心
然后慢慢静下想一想
你不要多忧心
交出真心
等他一起
跟他一起 交出真心
如何被爱 必须要决心
要是有心 必须要变改
你要意志心坚定
我们决心要帮你
协助你找到真爱
你快要找到真爱
冰柠檬茶 白糖糕
你今天好像有点不一样
是吗 没有呀
看看
一看就知道你在发骚
到饭堂去 好 走
好 饭堂见
快点
如果你是我的朋友 请大声告诉他
晶晶 我是你的朋友
陈耀明同学
你 凌厉的眼神
每天都像十字死光
向我全身每一寸猛烈扫射
你这个强壮的战士
究竟是否喜欢了我呢
啊 请不要再用死光来对待我
请用爱来俘虏我
晶晶 你不要自欺欺人
我会帮你的
永远等著你的杜晶晶
你读人家东西之前 可有问过人家
你伤害了人家
那上面写著∷如果你是我的朋友
请帮我大声告诉他吧
你看仔细点 这里是写
上帝 如果你是我的朋友
请你大声告诉他吧
上帝
但刚才明明没有这两个字呀
我们一向都觉得你不懂表达自己
原来刚刚相反 你是装无知
我没装无知
你没装无知 那就是白痴啦
就算我不是上帝 我也没说谎
葛吱呀
是你说的 有问题就要解决嘛
喂 是天台前座
我刚跳上去看过
只看见她照片 不见有人
你干嘛
上次你已感应到她不会入会
命运有时 要对抗的
你好烦呀
其实上次摸著她的头发
我一点感觉都没有
不过我每次看著这画面 就很有感觉
我终于明白 可能我对女孩没感应
才是最有感觉
原来你喜欢挑战
那你快证实 看你对她可有感觉
别说我不提醒你
一早知道结果 未必是好事
我可不同意
早点知道 就早点有对策
喂 你们干嘛偷人家的信
那里有呀 偷什么信呀
快点吧 别拖太久
你们干什么
踩滑板
你这条咸蛋超人的底裤好酷啊
你怎知道
我就是咸蛋
你把我当底裤穿上 有没有问过我
你想怎样
你要闪就出声嘛
把人家摔成这样 多难看呀
他攻击我 我当然要闪开
喂 我只是拍拍你
连普通基本交№礼丁 你都不懂
是什么
就是嘛 大家都是朋友一场误会
拍拍肩膀就没事了
喂 都说是普通交№礼丁嘛
不好意思
那你扶我
不好意思 我不会扶你
所以说 做人别太热心
你感应到没有
我只感应到那肥婆犹豫不决
不知打什么牌好
不会吧 你来忘年恋吗
走吧
光头 走啦
走 被人这样作弄
我们以后还能出来混吗
你们到底是什么人 想怎样
我们是激动乐园的人
不服气随时可以来找我们
地址是浣沙街１００号
你别理他们 我们不是来打架
我们是来找小月
我今天够烦了 你们别再来烦我吧
不烦你 我们只想做个朋友
我不 要朋友
不是朋友 那就是敌人
正 负
又来 不要吧
力量
干嘛 干嘛 谁把垃圾丢下来
是你吗 你做的吗 给我站住
葛吱吱 葛吱吱
你知道我是谁吗 岂有此理 行动
走呀 快走呀
葛吱 快点躲起来
你害怕
没有
那你下来呀
这么多虫一定有大灾难
那里会有大灾难呀
自然界的事 你不会明白的
我明白
伊伊芝 伊伊芝
回家啦 谢谢
自然界的事 你不会明白的
其实 我会跟昆虫讲话
不可能
我再试一次给你看
行 不用 我信
不过 以后可别随便乱用你的能力
你有没有想过后果
我想帮你嘛
如果刚才这些虫被人看见
会引起很大骚动 知道吗
都说我想帮你嘛
不知为何 今天帮谁 谁都教训我
废话少说 上吧
葛吱吱吱
嫁给他吧
真的现在说
喂 你在那吱吱喳喳说什么
没事我要关门了
有
买什么
你像平时那样先数一二三
一
先闭上眼晴
一二三
伊伊芝 伊伊芝
如果你是人多好 就不怕你碰我
你听得懂我说话
欢迎 你没有看错
这里是激动乐园
而我 就是这里的导师
我已经7o岁了
你是导师
对 同时间我也是一个谜
谜
各位亲爱的会员
你们期待已久的人终于出现了
欢迎 欢迎
够了
你千万别介意
他们这样 是代表年轻人的率直
都猜到不是小月了
不然 我一定能感应到
又给姑姑骗了
你这次上来 是否想说对不起
你怎知道
昨天的事 狗狗已经告诉我
狗狗
他太迟通知我
所以你们才不打不相识
现在他在那边擦地板 做点苦工
年青人在肢体上的接触 是难免的
我们还没有接触
那你们这次就遇到高手了
不过 你这次上来的原因
是否很想知道 为何他们三个有问题
仍然还那么开心 那么多朋友
你又怎样知道
怎样知道并不重要
最重要是 激动力帮得了你
激动力
就好像这三位有为青年那样
他们没来我这之前 只是一帮小流氓
现在情况就完全不同了
因为他们学会了思考
思考
大家来个思考的样子
不用了吧
那今天的糕点 大家都没份了
叫你思考 不是思春呀
思考 就是帮助他们走出第一步
如果你肯思考
你就不用退一步了
国№推你大赛
赢了就可以跟东洋小魔女
近距离亲蜜接触
我一定要赢
所以 我建议你参加这个推你比赛
去考验一下自己
我想我不会参加
他哪敢参加
我没说我不敢
那什么都你说了
所以 我连报名表格都帮你填了
他不会参加的 姑姑
我答应一个7o岁的小女孩 参加推理大赛
我今天是不是来错了
你在干嘛
你的手在干嘛
没有
我在试试能否感应到我们的将来
无聊
你画那么多东西 不是更无聊
不如伸支手给我 让我帮你感应一下
3o秒啦 干嘛这么久
没感应呀
没感应还那么开心
你不明白的
我看见你和他在 一把很奇怪的伞下避雨
和谁 是不是高原
然后我们怎样
就这么多
我知道了
避雨 一把神奇的伞
谢谢你
怎样 有没有感应
你整天乱感应
有好东西你也感应不到
我不知道你在说什么
你摸一下 摸一下你就知道啦
我对你没有兴趣呀
我问你 你会不会喜欢我妹妹
我最近感应到 她对你有点意思
我感应不到呀
那更有挑战性
本来就是
不过连你们谁是冰清 谁是玉洁都分不清
那如何挑战
每次都是这样
一听完电话就说去拿货
打牌就打牌 拿什么货
你搞什么
下雨呀
你真以为这件生化雨衣有用呀
我帮你挡雨
只是场过云雨
干嘛跟著我
都说会下雨了
都说是过云雨 现在天气多好
等会会下嘛
下雨我自然会找地方避
无所谓
无所谓 我有
不会吧
我们还要站多久
你抽完没有
没有 还没抽完
怎会无缘无故抽筋呢
你真傻 拿纸来挡雨
是呀
推你大赛
我昨天看到姑姑 她叫我参加
我一不小心就答应她了
可知道什么叫推你大赛
知道
是用脑 用思考来解决问题嘛
不是呀 是用手用脚用身体
你推我 我推你的比赛呀
推你
有个妞就好了
小月 陈太 我去打牌
等会十二点半你就按5字
把饭菜翻热了吃
在盯男孩
妈 你说话这么粗鲁
不好意思 最近打牌的有纹身的 比较杂
所以学坏了 不好意思
对了 你是否在暗恋那个男孩
谁告诉你的
女儿长大了
每天我只看见有人的眼晴
四点钟开始就盯著那边
水汪汪的 是不是你呢
你去打牌吧
我会去的 但是光盯著没用
我让你下去买点东西
你去打牌吧
别怕 你不买我去买
那你别去买 去打牌吧
是你说的
他怎会有心理障碍呢
生理障碍
不是 是心理障碍呀
啥障碍
他碰不得的
那好呀 你不会吃亏
他还有啥障碍 没了 那我走啦 再见
其实还有
还有 还有什么
他不认识字
小意思 我教他
什么
你认识一个不认识字的男孩
你去打牌吧
再见
好可爱呀
是吗 硬要人家贴在这里
小月
怎会画了个小尾巴在这儿
对呀 为何多了个小尾巴
这条不是尾巴
是被陈耀明弄伤的伤口
你们不是在生我的气吗
生气 他感谢你还来不及呢
就是 好在那天你大声喊
不然 陈耀明怎会一放学就马上约她
不说了 买东西吃
害羞了
葛吱 原来真的行呀
葛吱 葛吱 葛吱
葛吱
小姐 唱卡啦OK吗
一 去吧 改天也行 我倒著也能唱
小妹妹 我可不可爱
有色狼 快走
我像吗
你是鬼呀 走路没声音
狗狗好不容易才拿到报名表格
如果你不要 拿回来给我
这么无聊的推你大赛我没兴趣
你可否让开
你到底想怎样
不怎样 其实我也很喜欢到处跑
但你好像从未离开过这二十条街
是呀 那又怎样
可有兴趣跳个老舞
没有
那到底是你没兴趣
还是你没胆量
现在年轻人 总是口不对心
你刚才不是说没兴趣吗
不过你现在看看
你跳著跳著 胆量不就回来了
你出界啦
会场虽远 远了一点
不过 推你大赛
并非你想像中那么无聊的
推来推去 有益身心嘛 对吗
你刚才不是说没兴趣吗
你跳著跳著 胆量不就回来了
请给我一张报名表
可否多给一张
对不起小姐 每人只可拿一张
请给我一张报名表
小姐 一生只可以拿一次
我今天是第一次拿
麻烦你给我一张报名表
都说了 一生只可以拿一次
我都说我是第一次了
小姐 一生真的只可以拿一次
全拿去吧
干嘛
报名表 我帮你填张新的
干嘛 你和姑姑都要我参加 这无聊的推你大赛
因为你害怕
你几时变得这么直接
那么我直接告诉你
这个心 了 我不参加
要撕掉这叠报名表 都挺累的
撕不完的 就寄去吧
其实要圭撕掉也不会很累
小时候我最喜欢撕烂作业本
为什么 因为我不会写字
放学回家 爸爸就捉住我的手
很用劲地写著 高原
很用劲 很大力
写不好就打我的手
所以一回家我就撕烂作业本
就这样
我很不喜欢别人摸我的手
本来我真想逼你 现在不会了
我们算不算熟了点
这张报名表我会帮你交
我还会帮你交好多张 一定抽中你
到时会场见
正负
力量
你干嘛在背后偷袭我
背部 是所有参赛者的弱点
所以 要赢就先要攻击这一点 哦 你们几个
你说不来 干嘛又来
我来找他
我想你再帮我一次
想知道你和高原的事
你帮我看看 到时在会场能否见到高原
我想我帮不了你
我不想每次都用这方法 才能碰你的手
我知道你的想法 把我当色狼嘛
我泡不到你 色一下不行吗
对不起
其实一顺嘴说出来 舒服多了
我要回去跟光头练习
他说要与东洋魔女近距离接触
近距离接触 未必好呀
也不是 你也给自己一点信心吧
你没信心 样子好丑呀
原来个个都穿成这样
早知道我也参加
谁是高原 高原到了没有
到了 他在洗手间
叫你们别到处乱跑 都不听话
还有五分钟 五分钟
原来有人说谎不眨眼的
小智 你过去帮帮人家吧
帮她看看等下会发生什么事
有时有些东西 不用看也知道答案
还有两分钟 陪朋友来的都给我出去
你朋友呢 还没上完厕所
他应该
我到
这么多好玩的也不让我玩
谢谢你帮我拿衣服
没得玩了
不好意思 我迟到
原来离开那二十条街要好长时间
丑是丑了点 但我会再练
换衣服
有请我们的莎莎子出场
说什么有激动力 原来是吊钢索
各位好 这次来香港 我实在太兴奋了
原来今天有这么多人
真想快点知道 进可以夺得今晚的冠军
与我有亲密接触呢
究竟8号是怎样被人摔出圈外
用的是何家武功 我们现在慢镜回放
我终于知道上次怎么栽的
怎么栽
太冲动
莎莎子
快走别让人见到你
好
最后两强了 究竟谁可以胜出
谁可以和我有亲密接触呢
别冲动
你不动 他拿你没办法
好
正负
力量
你们好卑
你也是激动人
葛吱
麻烦你
真的有亲密接触呀
哎呀 不要推呀
好 你们可以走了
麻烦你 我想带走那虫虫
小妹妹 你可知道自己在讲什么
若不是莎莎子为你们求情 决定不追究
你们全都别想走
这些虫我不会放的
不行 今天一定要放
今天不行
今天不行 明天行吗
明天也不行 那后天呢
姐姐 后天也不行
后天不行 那大后天吧 大后天 或者
你怎当保安 快追 报警呀
顺子小姐 别报警
我这就叫她回来 给你道歉
10分钟 10分钟不回来马上报警
跟我回去向顺子小姐道歉
你帮她不帮我
我不是这个意思
什么意思
事实是我们不对
我们不该叫甲虫出来捣乱
难道我叫甲虫帮你不对
我知道你在帮我 但我没说要赢
那就是我做错了
你现在回去道歉 不然他们会报警
对不起 我不会道歉
我没做错事
你讲点道理行不行
我说过 人家见到这么多虫虫会怕的
高原 我说最后一次
我不会回去
我答应了顺子小姐带你回去
好啦
干什么
够了
干吗 搞什么鬼 给人家碰了 还葛吱葛吱的
惨了 惨了 真的无药可救了
葛吱 他摸到我的胸部呀
葛吱 葛吱
葛吱
搞什么 就这样走了
就是 你说他是你朋友 就这样走了
她去庆祝呀 我想高兴过后就会回来
你看 不是回来吗
这不就是标本 有人回答我吗
这不是虫标本吗
你 我 我好像认得你
标本呀 标本呀 惨了惨了 标本呀
没看到我 我看不到你 看不到 没看到
原来你们都在这里
快点回家 很快没事了
可以走了
是
太好了 可以回家啦
回你的头
小月丢下我们不管 哪还有家
家没啦 糟 我那罐蜜糖也没啦
就是 都是他们没义气
单点 都是你惹的祸
单点
对呀 单点呢
单点
不会吧 人类实在太残忍了
就是 难怪他刚才一直不吭声
原来他逃不掉
单点
我说过人类很复杂嘛
但你没说过人类会杀虫呀
我早就视人类
单点以为他们还是朋友
现在被他们出卖了
我们命苦 有啥办法
不行
我们要报仇 主动出击
葛吱
葛吱 你不懂回家了
葛吱 你回来了
不准你吃葛吱的东西 走开
走呀
空气越来越差
十元防毒面罩 快点买个归家
真够酷
什么意思
我是说天真够酷
山雨欲来
山雨欲来呀
等会儿记得拿电筒
什么电筒
空气越来越差 快点买个归家
空气越来越差 快点
葛吱
姑姑
自从不见了葛吱之后
我的心就开始隐隐作痛
脑袋空空 我真想哭
不知为何 整个人毫无感觉
你的亮无感觉 就是爱的感觉
爱的感觉
很简单 那一刻你不小心丢失了他
你才知道 原来他对你是最重要的
我走到一半就想起他
自从葛吱走失之后 我的心开始乱
小月
我们兜兜转转 再说下去也没意思
不如找个高人请教一下
师弟
姑姑
姑姑我们都有三千年没见了
你还是喜欢开玩笑
不过 屈指一算
都差不多五十个寒暑了
姑姑 我不是开玩笑
我觉得再过三千年 你
别再说了
师弟 你觉得外面的异象有何见解
外面就是昆虫植物界 大罢工
姑姑认识我爸爸
你爸爸
我爸进的货 虽然奇奇怪怪
但每次都卖得很好
我一直怀疑 他和你们一样 都是
是什么
是激动人
他有预知能力
高人
是呀
明白了
小月 我们走啦
去那里
集合能量
干嘛 想跟著去
不是
在我们世界里 昆虫真的很伟大
如推松泥土 分解尸体
还有传递花粉
这里还说 昆虫会牺牲自己喂饱鸟雀
令自然界生生不息
不过听姑姑说 昨天夜晚 这条生物链
忽然间断了
因为所有昆虫都不见了
连植物都不再吸走二氧化碳
对 据我收到的情报
昆虫的确是在罢工
大家跟我来
雾聚集得很快
这里很快被它们完全覆盖
到时 所有生物可能会完全消失
是否因为我丢下葛吱 他们生气
所以才搞成这样
现在最重要是找回昆虫
如果能找到 就有得救了
找不到 便难逃劫数了
世界这么大 我们怎么找
叫你们来 当然就要靠你们的能力
可我们的能力很有限呀
就是 我们又没经过专业训练
我想是时候揭开我神秘面纱了
话说1951年当时我才16岁
寒冬刚刚开始 石 尾大火
姑姑 可否简短一点
总而言之 那段往事
叫我明白到爱和勇气
是这世界上最重要的
但当我明白的时候 已经太迟了
特别新闻报告
一股奇怪的西北气流正吹袭本港
锣湾区污染指数极高
天文台预计在二至三小时后
铜锣湾区会渐渐变黑
市民应留在室内 以免发生不便
预计这股奇怪西北气流 会在傍晚时分消失
太太都一个钟头了 还是第一局
等我脱一下衣服 好热
热就慢了点嘛
这张
是不是串通你老爸来糊弄我
反正你都不会打啦
就听那傻小子一次吧
打这张 打吧
你们是不是串通一起的
你放心 总之你现在打出来
这张 放下 好 三番
你真的打这张 当然打这张啦
我双辣呀 老兄
双辣 那里双辣
我想请假 我要出去一会
葛吱 葛吱 葛吱 葛吱
葛吱
我想参加 我想帮忙
我想跟你道歉
好呀
一人一次扯平
要帮忙 就别呆站著
好呀 我们走吧
这次 不管要走多远
我都会走 我不会再宫怕
以后还要继续走
走这么远 还找不到 不会吧
晶晶 嘉莉 美传 你们怎会在这
姑姑叫我们来的
她刚才传个短讯过来
叫我们来帮忙找甲虫
姑姑
你们认识她
也不知算不算 我们都末见过她
不过她有时会传短讯 叫我们一起帮忙
她是我们的网友 还给我们取了个名
我们是黄金快闪党
停
好 我们兵分两路
你们一伙去那边找
我们到那边找
不如大家伸手给我 看等会发生什么事
那我就知道应该去那里
好呀 患难见真情
你就看看我们俩有没有将来
不可能的 光天化日
你还拿著这样的书进公厕
不像等会会发生的事
喂 这是昨天的事
根本就与你无关
今天以后的事 我不想知道
我一向没有将来的
黑乎乎
你就躺在草地上 然后你一下子扑到她身上
胡说八道
不信就算了 我真感觉到黑乎乎嘛
葛吱
小月 我一定帮你找的别担心
不必惊慌
我们会四处找 帮你忙
难在它小小身躯四处躲
怎去找 在横巷
别怪她一身衣装过份黄
其实是健美一党爱玩双杆
别要失失慌慌通处撞 究竟
要到哪方 可有方案
往那里找 要方案
要到哪方 可有方案
告诉你 不要慌
不必惊慌
我们会想办法帮你忙
全是最好的帮手 结合了一个党定强壮
让大志闪闪生光来导航
别怕手掌 让声音粗犷
个个练得胸肌多结实
就算一班好友都已在场
还要担心待会他变人狼
结果失失慌慌通处撞 究竟
要到哪方 还没方案[还没方案]
往那里找 没方案[没方案]
要到那方 还没方案[还没方案]
告诉我不要慌
现在要怎么帮手 要导航
大片漆黑草地 怎么搜索
最好得到小月的 导 究竟
要到哪方 可有方案[不要慌可有方案]
往那里找 要方案[不要慌可有方案]
要到那方 可有方案[不要慌可有方案]
告诉你不要慌
葛吱
哇 精彩呀
照什么呀
我找到虫啦 他们在下面 你们没看见
葛吱
你说什么呀
你一跟他说话 他们就凶神恶煞
一副想打架的样子
葛吱
别跑
那边
这下好了 全摆出来
不用我们找得辛苦
他们不像摆阵 像打仗呀
我们已经被包围啦
姑姑叫我们来找虫 不是来跟他们开战的
吱葛 吱葛
他们无故发恶 我们先下手为强
正负
不是无故的
葛吱 死了
搞错了是吗
吱葛吱 葛葛吱吱
吱吱吱吱葛葛吱 葛葛吱
他们在说什么呀
葛吱被人打扁了
我们要向人类报复
难怪他们全部出动
我们现在怎么办
这些虫好冷血
一定以牙还牙
葛吱那么聪明 不可能跑不掉
小月 你帮我告诉他
做人做虫都要有信心
葛吱可能还没死
不信
我数三声 葛吱就飞回来
一二三
葛吱
各位观众 我回来了
葛吱
哦 葛吱
他说什么
葛吱说 他被人放回之后
第一时间去厕所 所以没跟上大队
都说他们搞错了
不过 莎莎子走了之后
那四眼大叔拿著铁锤用力敲 那个甲虫标本
那甲虫原来是标本
这么说巨角兽搞错了
那坏蛋连死虫都不放过
实在太残忍了
所以我就一直跟踪他
然后引他到一个蜂巢处
然后叫蜜蜂叔叔螫肿他的头
看他以后还敢不敢杀虫
那就好了 不关我们事啦
我们去唱卡拉OK
好 去吧
不行
说到底 都是人类太残忍了
有仇不报非益虫
人类根本没重视过我们
在葛吱最危险的时候
小月没理他走掉
所以我们不是朋友
我们要跟人类作战到底
走
不要
喂 不要吧 我们是朋友
朋友呀F─R─I─E─N─D
姑姑
送个锦囊给你们
锦囊
什么锦囊
这个锦囊纸袋是什么东西
这个锦囊纸袋可了不起
凝聚了我三十年的功力
真的
其实是我三十年前 走漏眼进了批货
到现在一个都没卖出
蜜糖
蜜糖可以舒缓情绪
清热解毒和清心降火
葛吱
水呀 有没有水呀
没有水葛吱会死的
有没有水
葛吱 葛吱
好了 终于跟人类和好如初
我们也要开工啦
糊
十几年了 终于让我赢一局
你糊什么
一条嘛
明明是四条 你说一条
这是一条 这是四条
别闹了 师傅
你真乱来 四条嘛
岂有此理 这摆明欺负女人
这次我学到一样东西
爱一样东西就要说出来
爱一个人就要跟他说
我爱你
我爱你呀
我终于说完我要说的话
说出来 是不是好舒服
等你长大点 也许我会喜欢你
也许
讨厌 别跑呀
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看